Herzlich Willkommen!

Sie benötigen die Übersetzung eines Schriftstückes, einer Urkunde oder eine Dolmetscherin?
You need the translation of an official document or a publicly appointed and sworn interpreter?
Vous avez besoin de la traduction d'un document ou du service d'un interprète?
¿Necesita la traducción de un documento o necesita a un intérprete?

In welcher Kombination auch immer Sie in den Sprachen deutsch, englisch, französisch, spanisch oder persisch (farsi/dari) eine Übersetzung oder Dolmetscherdienste benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Frau Schertzinger auf.

Anita Schertzinger ist in der Hansestadt Hamburg generell vereidigt und öffentlich bestellt für die Sprachen englisch und persisch. Sie kann Ihnen in diesen Sprachen für behördliche oder gerichtliche Zwecke beglaubigte Übersetzungen erstellen, für alle sonstigen Zwecke in jeder der genannten Sprachen.

Anita Schertzinger - Vita

geboren in Teheran (Iran)
Abitur in Hamburg
einjährige Fremdsprachenschule in Hamburg
Studium der Anglistik, Romanistik, Fremdsprachlehrforschung in Hamburg
Studienaufenthalte in Oxford und Granada
Sprachwissenschaftlicher Universitätsabschluss als Magistra Artium der Philologie
über 10jährige Tätigkeit als Kursleiterin an verschiedenen Sprachschulen und an der Volkshochschule Hamburg
seit 1992 freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Justiz und Polizei, für Behörden, Rechtsanwälte, Notare, Unternehmen und Privatpersonen in Hamburg und Umgebung